In questo articolo imparerai come tradurre una pagina web da una lingua all'altra.
passi
Metodo 1 di 5: utilizzo di Google Translate o Bing Microsoft Translator
Passaggio 1. Immettere la pagina da tradurre
Apri il tuo browser internet e accedi all'indirizzo in questione.
Passaggio 2. Copia l'URL della pagina, che sarà nella barra degli indirizzi nella parte superiore del browser
Selezionalo e premi Ctrl+C (Windows) o Command+C (Mac).
Passaggio 3. Apri un'altra scheda e vai al sito web di traduzione
Google Translate e Bing Microsoft Translator sono due degli strumenti più popolari.
Passaggio 4. Incolla l'URL copiato nella casella di testo a sinistra
Premi la scorciatoia Ctrl+V (Windows) o Command+V (Mac) per incollare l'URL.
Passaggio 5. Selezionare la lingua di traduzione
Sopra la casella di testo a destra, fare clic su
e seleziona la lingua in cui deve essere tradotta quella pagina.
Passaggio 6. Fare clic su Traduci, il pulsante blu sopra la casella di testo a destra
La pagina tradotta si aprirà in una nuova scheda.
Se non viene visualizzato, fare clic sul collegamento fornito nello spazio di traduzione
Metodo 2 di 5: tradurre in Chrome
Passaggio 1. Apri il browser Google Chrome facendo clic sulla sua icona (una sfera rossa, gialla, verde e blu
).
Passaggio 2. Utilizza la funzione di traduzione integrata del browser
Chrome traduce automaticamente i siti in lingue diverse da quella predefinita del browser:
- Accedi al sito da tradurre.
- Fare clic su "Traduci" quando viene visualizzata l'opzione.
- Quando non vengono visualizzate risorse, fai clic sul logo di Google Translate, che dovrebbe trovarsi a destra della barra degli indirizzi, quindi su "Traduci".
- Se hai bisogno di una traduzione automatica, puoi trovare l'estensione di Google Translate qui.
Passaggio 3. Fare clic su ⋮ nell'angolo in alto a destra della finestra di Chrome
Apparirà un menu a tendina.
Passaggio 4. Fare clic su Impostazioni dal menu a discesa
Passaggio 5. Scorri fino in fondo e scegli Avanzate ▼
Passaggio 6. Più in basso, fare clic su Lingua
Verrà espanso un menu con lo stesso nome.
Passaggio 7. Fare clic su Aggiungi lingue nella sezione "Lingue"
Apparirà un menu a tendina.
Passaggio 8. Seleziona la casella di controllo accanto alla lingua in cui devono essere tradotte le pagine web
Passaggio 9. Selezionare Aggiungi nella parte inferiore della finestra a comparsa
Passaggio 10. Sotto le lingue, dovrebbe esserci l'opzione "Suggerisci pagine di traduzione che non sono in una lingua che conosci"
Passaggio 11. Controlla questa funzione
In questo modo, gli indirizzi che supportano la lingua scelta ti daranno la possibilità di utilizzare la traduzione.
Passaggio 12. Sposta la lingua nella parte superiore del menu
Per visualizzare le pagine Web in questa lingua per impostazione predefinita, fai clic su "⋮" a destra della lingua ancora una volta e scegli "Sposta in alto".
Tieni presente che non tutti i siti hanno la possibilità di visualizzare altre lingue (o quella che desideri utilizzare)
Metodo 3 di 5: tradurre in Firefox
Passaggio 1. Trova l'icona di Mozilla Firefox, una volpe arancione attorno a un globo blu, e fai clic su di essa
Passaggio 2. Vai alla pagina di installazione del componente aggiuntivo di Google Translate
Con esso, sarai in grado di tradurre intere pagine in Firefox senza dover utilizzare il sito web di Google Translate.
Passaggio 3. Fare clic su Aggiungi a Firefox, il pulsante blu al centro dello schermo
Passaggio 4. Quando possibile, scegli Aggiungi; il componente aggiuntivo verrà installato nel browser
Passaggio 5. Fare clic su OK per confermare l'installazione del componente aggiuntivo
Passaggio 6. Accedi a una pagina da tradurre tramite Firefox
Passaggio 7. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Google Translate (icona a fumetto nell'angolo in alto a destra di Firefox)
Apparirà un menu a tendina.
Se non trovi l'icona GT, fai prima clic su "☰" (angolo in alto a destra della finestra). Dovrebbe apparire nella parte superiore di quel menu a discesa
Passaggio 8. Scegli Traduci questa pagina in [lingua] dal menu a discesa
La pagina tradotta apparirà in una nuova scheda.
Passaggio 9. Se necessario, modificare la lingua della traduzione
Segui i passaggi seguenti:
- Fare clic con il tasto destro sull'icona di Google Traduttore.
- Seleziona “Opzioni (Cambia lingua)”.
- Scegli "Traduzione web".
- Fare clic su "Seleziona lingua di destinazione".
- Imposta la lingua dal menu a tendina.
- Nella parte superiore della pagina, scegli "Opzioni di salvataggio".
Metodo 4 di 5: tradurre su Microsoft Edge
Passaggio 1. Aprire Microsoft Edge facendo clic sull'icona del browser
È rappresentato da una "e" bianca su sfondo blu o da una "e" blu navy.
Passaggio 2. Accedi alla pagina Microsoft Edge Translator
Con questo componente aggiuntivo, puoi tradurre qualsiasi pagina in una lingua diversa da quella predefinita del computer.
Passaggio 3. Sul lato destro della pagina, scegli Ottieni
Si aprirà l'app Microsoft Store.
Passaggio 4. Fare clic su Ottieni ancora una volta (pulsante blu a sinistra della finestra)
Verrà avviata l'installazione di Microsoft Edge Translator.
Potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti per l'installazione del componente aggiuntivo
Passaggio 5. Fare clic su Abilita quando richiesto
Questo pulsante blu apparirà su Edge, completando l'installazione del "componente aggiuntivo".
Passaggio 6. Accedi all'indirizzo web che desideri tradurre
La pagina deve essere in una lingua diversa da quella predefinita del computer
Passaggio 7. Attendi che appaia il menu "Traduci"
È sospeso e verrà visualizzato nell'angolo in alto a destra della finestra.
Puoi anche fare clic sull'icona di Microsoft Edge Translator, che si trova a destra della barra degli indirizzi
Passaggio 8. Selezionare una lingua
Dal menu a tendina, cliccare sulla lingua “Traduci in”; quindi, le pagine verranno tradotte in esso.
Passaggio 9. Nella parte inferiore del menu a discesa, scegli Traduci
La pagina verrà ricaricata nella lingua di destinazione della traduzione.
Metodo 5 di 5: tradurre su Safari
Passaggio 1. Apri Safari facendo clic sull'icona del browser, una bussola blu, che si trova nel Dock del Mac nella parte inferiore dello schermo
Passaggio 2. Entra in questa pagina per ottenere l'estensione Translate
Con esso sarà possibile tradurre intere pagine.
Passaggio 3. Fare clic su Download a destra dello schermo
L'estensione verrà aggiunta al browser.
Passaggio 4. Vai alla pagina che desideri tradurre nella lingua in questione
Passaggio 5. In qualsiasi spazio della pagina, fare clic con il pulsante destro del mouse
Apparirà un menu a tendina.
A seconda del tuo Mac, potresti dover tenere premuto il tasto Ctrl quando fai clic
Passaggio 6. Dal menu a discesa, scegli Traduci questa pagina
Apparirà una barra degli strumenti sotto la barra degli indirizzi nella parte superiore dello schermo.
Passaggio 7. Imposta la lingua
Nella barra degli strumenti, clicca sul menu a tendina “Lingua” e poi sulla lingua in cui deve essere tradotta la pagina.
Passaggio 8. Nella parte inferiore della barra degli strumenti, fare clic sulla freccia "Traduci"
La pagina verrà ricaricata nella lingua selezionata.
Suggerimenti
Il browser dovrebbe chiederti se vuoi tradurre automaticamente le pagine web, se la lingua è diversa, nella lingua predefinita del computer
Avvisi
- Le traduzioni spesso non sono accurate. Evita di utilizzare traduzioni automatiche come riferimento per documenti o documenti importanti.
- Non tutte le pagine web possono essere tradotte.